Ponch verbalise son ancien proviseur de lycée, qui lui avait demandé de parler de la police routière californienne (CHP) lors de la journée des métiers. Jon et Ponch interviennent sur un embouteillage et constatent que tout le monde est absorbé par les mannequins. Comme la moto de Ponch a besoin de réparations, Getraer l'affecte à l'accueil. Lorsque le pilote de l'hélicoptère arrive, Ponch saisit l'occasion de partir. Dans l'hélicoptère, il aide Jon à retrouver un garçon perdu et deux cambrioleurs insaisissables. Plus tard dans l'après-midi, alors que Ponch prononce son discours, il est paralysé par le trac et Jon l'aide en racontant comment il a sauvé l'enfant. Ponch se réveille alors et se met à raconter des histoires invraisemblables, sans aucune aide.