Lorsque Jon et Ponch arrêtent une voiture en excès de vitesse sur l'autoroute, un homme très corpulent en sort. Le conducteur, furieux, se met à démonter sa voiture et n'hésiterait pas à faire de même avec Ponch, qui a commis l'erreur de rire pendant la démolition. Plus tard, Ponch reçoit lui-même une contravention et, pour préserver son permis, s'inscrit à un stage de sensibilisation à la sécurité routière. Il y rencontre des personnes à qui il a donné des amendes. Le sergent appelle Jon pour qu'il se rende chez une femme dont le mari est décédé dans un accident ce matin même. Jon est au bord des larmes lorsque le petit garçon le prend pour son père.