Ponch et Jon poursuivent un chien, ce qui provoque un accident. Ils l'emmènent au poste central et le cachent dans un camion. Des individus sabotent la moto de Jon, mais ils convoitaient celle de Ponch. Jon et Ponch arrêtent un motard en panne. Après l'avoir arrêté, il s'éloigne en marmonnant qu'il ne remontera plus jamais sur une moto. Jon et Ponch rattrapent une voiture en excès de vitesse avec une victime d'infarctus à bord. Ils l'aident à se rétablir avant l'arrivée de l'ambulance. Un des garçons qui ont saboté la moto de Jon avoue leurs méfaits à Getrear. Le sergent tente de prévenir Ponch, mais celui-ci comprend qu'ils ont fait la même chose à la moto de Jon. Jon tombe de sa moto, mais heureusement, il n'a même pas une égratignure. Finalement, le propriétaire du chien se présente au poste central de la CHP à la recherche de son animal. Ponch le sort d'un camion et le chien fait ses besoins sur la moto du sergent. Ce résumé provient de CHiPs Online.