Pensant que l’anniversaire de Jon approche, Ponch lui organise une fête surprise. Un éleveur vole son propre bétail pour escroquer la compagnie d'assurance. Un magicien fait un numéro lorsqu'il est arrêté avec sa fille pour avoir grillé un feu rouge. Une jeune fille est coincée dans sa voiture après qu'un conducteur ivre l'ait forcée à sortir de la route.