Les agents de la CHP patrouillent généralement par deux, mais ce jour-là, Ponch laisse Jon gérer une urgence. Pendant que Jon est seul, un agent s’approche d’une voiture et se comporte de manière inappropriée, effrayant tellement la conductrice qu’elle provoque un accident en prenant la fuite. Alors que la police de la route recherche l’agent inconnu, Jon apprend que cet homme mystérieux est apparemment son sosie et que sa carrière est en danger tant que l’imposteur court.