Une voiture tractant une remorque avec un bateau fait une embardée pour éviter une voiture arrivant en sens inverse et percute un salon de coiffure. Ponch est déterminé à acheter le bateau avec Jon. Faute de personnel, Jon et Ponch sont affectés à la station de pesage. Une voiture a fait une chute mortelle dans un ravin, avec une femme et sa petite fille à bord.