Le défilé annuel de la ville approche, et Cody demande aux troupes de Jill d'y participer, tandis que l'équipe de Pete est chargée du « nettoyage ». Derrick et les troupes semblent parfaitement satisfaits, car cela signifie qu'ils ne travaillent que quelques heures et n'ont pas à faire de marche forcée sous un soleil de plomb. Mais lorsque Pete les interpelle et leur demande s'ils ont déjà aspiré à quelque chose de plus grand, ils se souviennent tous comment Derrick les a dissuadés de poursuivre leurs rêves à leur arrivée à la base, et ils se retournent contre lui.