L'amour est dans l'air à Hawaï… Certains colocataires ont la conversation de circonstance sur le sexe. Amaya déclare que si le sexe est agréable, faire l'amour est magnifique. Que les choses sérieuses commencent ! Amaya et Colin partagent le même lit – et apparemment rien de plus. Mais ce n'est que le début. Autre nouvelle : Kaia rencontre un gentleman qui l'invite à un concert de Janet Jackson. Kaia, fan de Janet, accepte avec enthousiasme. Colin et Amaya se disputent, sans vraiment savoir pourquoi. Quoi qu'il en soit, Amaya met Colin à la porte de son propre lit. Colin, perplexe, essaie de fermer l'œil. Soudain, tout rentre dans l'ordre. Amaya et Colin se réconcilient et Kaia part avec son nouvel ami voir Janet. Ils s'amusent comme des fous. Serait-ce le début d'une idylle ? Amaya et Colin se promènent ensuite main dans la main sur la plage, où ils s'embrassent (oh !). Mesdames et messieurs, nous avons une romance ! 146.