Dans cet épisode consacré à Teck, on apprend qu'il est un peu le John Wayne de la bande ; qu'il aime les femmes, mais pas tellement les homosexuels ; et qu'il adore être noir, imprévisible et avoir un faible pour les femmes. Les colocataires reçoivent un appel de leur nouveau patron, Calvin, de Local Motion, un surf shop/café. Oups… ils sont en retard pour leur premier rendez-vous avec lui, où ils apprennent que leur travail consiste à démarcher des artistes et à travailler dans le nouveau café. Et… Calvin leur offre une voiture ! Ils fêtent ça en chanson. Ruthie engage un groupe qu'elle connaît, le 3-2-1. La troupe part promouvoir le spectacle sur le campus. Il faut qu'au moins 100 personnes soient présentes pour qu'ils touchent leur grosse prime. Le spectacle est un succès retentissant et les colocataires obtiennent leur prime. Il ne leur reste plus qu'à réitérer l'exploit la semaine prochaine.