Ruthie et Colin se mettent à l'œuvre pour la sérigraphie de t-shirts tandis que les colocataires préparent une croisière caritative organisée par Local Motion. Plus tard dans la journée, Amaya et Colin visitent l'hôpital pour enfants afin de voir qui bénéficiera de leur croisière. Au téléphone avec une amie, Amaya parle du retour de Ruthie. Elle a l'impression que Ruthie simule une déposition positive. Pendant le déjeuner, Ruthie et Colin discutent de son absence. Colin trouve que Ruthie a changé en bien. Ruthie confie à Colin qu'elle ne regrette rien, mais qu'elle ne comprend pas l'attitude d'Amaya depuis son retour. À l'aéroport, Colin est impatient et brandit une pancarte pour ses amis Mike et Trevor, deux anciens candidats recalés, qui viennent lui rendre visite. Dans un confessionnal, Colin et ses amis parlent de leurs démêlés avec la justice. La tension monte lorsque Ruthie confronte Amaya au sujet d'une chemise qu'elle voulait lui emprunter. Amaya lui répond sèchement et Ruthie quitte la pièce en trombe.