Colin a la chambre Bay pour lui tout seul et est ravi de prendre le lit du bas. Amaya a d'autres projets. Après une dispute, puis une demande polie, Colin accepte qu'Amaya vienne dans la chambre Bay et prenne le lit du haut. Quand elle recommence à le draguer, il se met en colère. Matt et Kaia se demandent pourquoi Amaya supporte les insultes de Colin et la confrontent, lui disant d'être forte et de s'affirmer. Amaya prend l'initiative et confronte Colin dans le van, devant Kaia et Matt. Colin s'en va furieux. Le lendemain, quand Amaya l'aborde, il s'éloigne et elle pleure. Amaya fait du parachutisme avec Matt et Teck et reprend confiance en elle. Amaya écrit une lettre à Colin, lui disant que c'est fini entre eux. Pendant ce temps, les sorties en boîte de nuit de Teck avec ses nombreuses conquêtes inquiètent ses colocataires : est-ce que ça va lui coûter cher ? Teck rentre un soir avec une femme et met Kaia à la porte. Matt et Teck vont dans un club de strip-tease, où Teck se fait arracher son slip. Au téléphone avec Ruthie, Kaia f