Amaya confie à son amie Pam que Colin a été odieux avec elle en Inde. Comble de malchance, elle a prévu un voyage d'île en île avec lui. Pam la prend pour une folle de partir avec Colin, alors Amaya décide de lui parler. Sur la digue, Amaya apprend que le comportement de Colin envers elle était influencé par Justin et Kaia. Surprise, Amaya révèle à Colin que Justin a également tenu des propos désobligeants à son sujet. « Pourquoi quelqu'un comme Justin chercherait-il à semer la zizanie au paradis ? » s'interroge Colin. Plus tard, Colin confronte Kaia au sujet du comportement de Justin. Kaia confie à Colin qu'elle ne peut plus rester les bras croisés et laisser Justin faire du mal aux autres ; elle décide donc de prendre ses distances. Pendant ce temps, au téléphone avec sa mère, Justin apprend que sa grand-tante est atteinte d'un cancer en phase terminale et décide de partir.