David se promène seul jusqu'à une cabine téléphonique où il passe un appel contenant les mots : « Quand tu as volé mon cœur, tu as volé mon désir sexuel. Pour la première fois, je donne mon cœur à une autre femme. » Quand David rentre chez lui, il refuse de répondre aux questions sur ses déplacements. Après son service à la station de radio, David dîne tranquillement avec leur patronne, Aubbie. Serait-elle la femme mystérieuse ? Le lendemain, David achète un collier à sa dulcinée, et le reste de la bande devient de plus en plus curieux. Les colocataires fêtent l'anniversaire d'Irène avec des boissons, des hamburgers et un gâteau au ketchup. Plus tard, en boîte de nuit, Nate s'énerve parce qu'il n'a pas de nouvelles de Stéphanie et s'en prend à Irène en la taquinant méchamment. Le lendemain matin, ils discutent. Irène incrimine l'alcool, lui, sa petite amie. David finit par révéler l'identité de sa mystérieuse conquête : Kira, la directrice de casting de l'émission « The Real World ». Lors d'un appel téléphonique poignant avec David, elle lui fait part de ses sentiments.