Les colocataires sortent pour faire la fête dans un club gay. Janet et Lindsay se déhanchent sur la piste de danse, tandis qu'une drag queen locale s'intéresse à David. Ils dansent et finissent par s'embrasser. David rencontre un beau garçon nommé Harry à la salle de sport. Ce soir-là, Harry invite David à dîner et à un match des Sonics, avec Nate. Est-ce un rendez-vous ? David décide de passer du temps avec Harry, quelles que soient les intentions de ce dernier. Pendant ce temps, Stephen s'est lié d'amitié avec un ami gay. Il se trouve qu'il s'appelle aussi David. (Nous l'appellerons David Aussi, pour éviter toute confusion.) Ils passent du temps ensemble, et David Aussi demande à Stephen s'il est gay. Stephen répond non, ce qui surprend David Aussi. De retour sur la jetée, Nathan et David se demandent si Stephen pourrait être gay. Les filles disent que c'est impossible. Mais pendant que Stephen joue au billard avec Chris de Super Deluxe, Chris lui dit qu'Aubbie, la patronne des colocataires à la station de radio, raconte à tout le monde que Stephen est gay. Le lendemain, le téléphone sonne : c'est Harry.