David et Rebecca passent leurs soirées ensemble, font de longues promenades et dînent ensemble. Ils semblent se rapprocher. Pendant ce temps, Irène, stressée, se rend chez le chiropracteur. Les colocataires vont au siège de 107.7 The End, la station de radio rock alternatif la plus en vogue de Seattle, et rencontrent Phil, le directeur de la programmation. Ils commenceront comme modulateurs, puis auront leur propre émission. Le lendemain matin, sous un ciel gris, les colocataires partent pour leur premier jour de travail. Ils apprennent qu'ils travailleront sur une « session End » : le groupe Cornershop jouera en studio pour 16 auditeurs chanceux. Irène engage la conversation avec les techniciens, les prenant pour des membres du groupe. Oups… Plus tard dans la semaine, les colocataires font la promotion de la station lors d'un concert dans une boîte de nuit locale. Rebecca monte sur scène pour remercier le public et se met soudain à chanter. La foule est en délire, et David semble apprécier son innocence.