Nate et Stephanie continuent d'avoir des problèmes : elle veut quitter l'école et le rejoindre, tandis que Nathan suggère qu'ils se séparent temporairement. Pendant ce temps, dans la salle de sport, David fait de la musculation tandis que Lindsay lit un manuel de sexe et Rebecca un livre sur le massage. David pense que la différence entre elles est claire : Lindsay est une véritable nymphomane et Rebecca est subtile. Stephen et Rebecca partent explorer la ville. Nathan masse les mains de Janet dans le jacuzzi, et il est clair qu'il se passe quelque chose. Lindsay trouve une page arrachée d'un journal intime sur la table, sur laquelle on peut lire : « J'aurais aimé qu'ils fassent venir des gens plus diversifiés, pas seulement des Blancs aisés et diplômés. » Lindsay partage le mot avec Nathan et Janet, et Nate devine que c'est Stephen qui l'a écrit. Nathan est contrarié ; il pense que Stephen devrait dire ce qu'il pense. Plus tard dans l'après-midi, Nathan met David au courant pour l'entrée du journal et David avoue l'avoir écrite.