David réalise une bonne interview et se sent mieux par rapport à son travail à la radio. 136. Irène se comporte étrangement ces derniers temps et explique sa situation : elle est malade. Irène souffre de maux de tête, ce qui affecte son travail sur les publicités radio. Des problèmes surgissent suite à un malentendu entre Irène et Janet. Lindsay soupçonne qu'il y a quelque chose dans le passé d'Irène qu'ils ignorent. L'état d'Irène s'aggrave. Lors d'une interview, elle ne peut retenir ses larmes : « Ce n'est pas quelque chose que je veux vivre en ce moment, vous comprenez ? Et je ne veux pas en parler, je ne veux pas être malade maintenant. » Stephen, inquiet, passe la nuit avec Irène sur le canapé au cas où elle aurait besoin de quoi que ce soit. La production des publicités pour R.E.I. progresse, mais non sans problèmes conceptuels et techniques. Stephen oublie d'envoyer le script de la publicité à Kelsey, la représentante de R.E.I., et se fait réprimander. À la maison, Irène nettoie frénétiquement.