L'équipe choisit un nom pour leur émission : « Dead Air ». Le premier épisode sera enregistré, mais la pression est toujours présente. Rebecca se met au travail en tant que productrice, gérant la console et supervisant l'ensemble de l'émission. Les garçons sont relégués sur le terrain pour produire du contenu à monter, mais ils ont l'impression que Rebecca dépasse ses fonctions. Elle confronte Nathan à ce sujet, et Stephen s'en mêle. Tout le monde se braque et les tensions montent. Au marché aux poissons, une idylle se noue entre Janet et un employé nommé Justin. Ils vont prendre un verre dans un bar à martinis chic. Lorsque Janet raconte sa sortie aux filles, elles décident que c'est un vrai rendez-vous, surtout depuis qu'ils se sont embrassés. Janet le trouve charmant, et Justin est visiblement sous le charme. Il donne une fleur à David pour qu'il l'apporte à Janet. Janet est préoccupée par sa sœur, sa mère et sa grand-mère, qui sont en visite. Elle ressent le besoin de valider son expérience à Seattle.