Le moment est enfin venu de parler de l'émission, mais qui seront les DJ ? Lors d'une réunion, tout le monde se montre intéressé. Malheureusement, l'émission ne nécessite que trois DJ. Le reste de l'équipe sera composé d'un producteur et de quelques reporters de terrain. À trois semaines du premier enregistrement, la formation commence. En plus d'apprendre les aspects techniques de la gestion d'une émission, ils ont l'occasion d'enregistrer leurs voix. Stephanie vient leur rendre visite, et Nate a hâte de la serrer dans ses bras. À son arrivée, l'ambiance devient torride dans le jacuzzi, et Irène les surprend même en train de s'embrasser dans la salle de bain. Phil visionne leurs enregistrements d'entraînement. Il s'avère que Lindsay est une vraie pro : elle a une grande expérience dans l'animation d'une émission de radio universitaire. Stephanie observe Nathan répéter à la station, critiquant chacun de ses mots. Mais cela ne dérange pas Nate. Lindsay, David et Rebecca ont passé de nombreuses heures supplémentaires au micro, s'efforçant désespérément de perfectionner leur technique. Il est clair que les filles travaillent beaucoup plus dur.