Le séjour au Népal n'est pas de tout repos. L'équipe doit réaliser six spots publicitaires pour R.E.I. destinés à la radio. Cela implique de capter les sons naturels du Népal et d'organiser un plan de production, et Stephen prend les rênes. À vélo, l'équipe parcourt de magnifiques paysages et de minuscules villages. Au dîner, devant leurs invités courtois, Stephen s'en prend verbalement à Janet, lui reprochant d'être trop maquillée. De retour dans sa chambre, Janet entend Stephen la réprimander à travers le mur de la chambre voisine. Elle fait irruption dans sa chambre et lui ordonne de se taire. Le groupe part en randonnée, et Stephen est irrité par leur incompétence manifeste avec le matériel radio. Rebecca est transformée par leurs expériences et tombe amoureuse de la beauté de la culture et des femmes. Le lendemain, l'équipe se retrouve sur un radeau descendant une rivière verte à couper le souffle. Ce soir-là, au camp, Stephen découvre que son argent a disparu et se met en colère.