Joe et Nicki traversent à nouveau une crise. Les colocataires s'inquiètent de la disparition mystérieuse de Joe. À son retour, les deux tourtereaux sont au comble du bonheur et jurent de ne plus jamais affronter une telle situation. Dan constate que le fait qu'Arnie cache son homosexualité devient un problème de plus en plus préoccupant. Lors de la visite du frère de Dan, la relation entre Dan et Arnie atteint un point de non-retour. Finalement, Dan accepte d'être là pour Arnie afin de l'aider à traverser cette période difficile et à faire son coming out.