Dom est confronté à la mortalité de ses parents lorsqu'il rentre en Irlande pour rendre visite à son père malade. La visite de Dom a un effet bénéfique sur son père. Dom va boire un verre avec sa sœur, Barbara, et son cousin, Peter ; ils perdent la notion du temps et inventent une histoire invraisemblable pour justifier leur retard. Les colocataires remarquent les changements de personnalité de Jon. Ils assistent, impuissants, à la participation de Jon à un concours de musique country au Borderline Bar ; il remporte le premier tour.