Les garçons ont fait un pacte : ils ne s'impliqueront pas avec les filles de la maison. Ils vont les traiter comme des sœurs. Sans surprise, ce pacte a contribué à améliorer la relation entre Lori et Kevin. Lori n'est plus amoureuse de lui et Kevin a jeté son dévolu sur Beth, un mannequin rencontré chez Nell's. Kevin et Beth s'entendent à merveille et leur relation devient rapidement sérieuse. Kevin l'apprécie « parce qu'on se comprend à demi-mot. C'est très rare. » Malheureusement, c'est le dernier mois des colocataires à New York et Kevin ne voit pas l'intérêt de s'engager sérieusement avec quelqu'un alors qu'il va bientôt partir. Pendant que Kevin traverse les hauts et les bas de l'amour, Lori se prépare activement pour son dernier spectacle avec les Bostonians, le groupe a cappella de son université. Cette représentation finale est si importante pour elle qu'elle est prête à se lancer dans une joute verbale avec Coral, la championne du moment.