Heather et l'équipage organisent une fête surprise sur le thème des années 80 pour le 75e anniversaire du commandant, mais tout dérape. Frustré par les erreurs de l'équipe de pont, Eddie est contraint de mettre sa formation d'officier de côté pour s'occuper de son équipage. Le mal-être de Jessica à bord s'accentue à mesure que Fraser et Heather se rapprochent. L'équipage s'intéresse à une idylle entre Wes et Jessica, mais Jake fait un geste audacieux envers une autre membre de l'équipage, à la surprise générale. 14.