L'équipage, y compris le capitaine Lee, est sous le choc en apprenant la nouvelle choquante du départ de Kate. En son absence, Simone et Courtney peinent à maintenir l'ordre à bord. Ashton ne se souvient pas de ses actes de la veille et doit avouer à Lee qu'il est la raison du départ de Kate. Pendant ce temps, Tanner est surpris d'apprendre qu'il a embrassé Kate. Kevin perd ses moyens lorsqu'une cliente, Justine, également chef professionnelle, menace de le surveiller de près. La situation dégénère lorsque Jamie, la cousine du personnage principal, refuse de partager sa cabine.