C.J. est un rebelle sans la moindre idée de ce qu'il fait, et cela commence à se remarquer. Lorsqu'il défie ouvertement Aleks et Lee, il doit en subir les conséquences. Kat tente de comprendre où elle en est avec Ben, mais ce dernier a un sérieux problème avec sa consommation d'alcool. Malgré ses réticences, Sam élabore un plan pour passer un moment seule avec C.J. pendant que le reste de l'équipage travaille d'arrache-pied. Ce rendez-vous secret tourne au fiasco, menaçant de détruire des amitiés profondes et mettant leurs emplois en péril.