Menacée de perdre son emploi, Kat est contrainte de révéler un secret embarrassant au capitaine Lee. Kat continue de gérer les clients insupportables qui ont eu un comportement déplacé envers elle. C.J. confie à Sam qu'il a des sentiments pour elle, mais il n'est pas sûr que ce soit réciproque. Adrienne, Kat et Sam ont une violente dispute au sujet de la répartition des tâches sur le bateau. Menacée de perdre son emploi, Kat est contrainte de révéler un secret embarrassant au capitaine Lee. Lors d'une sortie en groupe, Sam jette son dévolu sur quelques beaux garçons au bar, mais C.J. s'y oppose fermement et fait tout son possible pour la contrer.