Lorsqu'un client a un comportement très déplacé envers Kat, sa réaction lui vaut de sérieux ennuis avec le capitaine Lee. Suite à leur aventure de la veille, Sam et CJ sont désormais incertains de la nature de leur relation. Après le déclenchement inattendu d'une alarme à bord, le capitaine Lee réprimande sévèrement Aleks. Les nouveaux clients sont des amis d'Adrienne et, sans surprise, leur comportement agaçant complique la vie de l'équipage, surtout celle de Ben et Sam. Lorsqu'un client se comporte de manière très déplacée avec Kat, sa réaction lui vaut de sérieux ennuis avec le capitaine Lee.