Sam et CJ franchissent une nouvelle étape dans leur flirt après une soirée. Les nouveaux clients de la croisière Honor sont cinq célibataires qui demandent à Dave et Eddie de les aider à séduire les femmes. Après une soirée passée à arpenter les boîtes de nuit locales, ils ramènent une amie qui ne correspond pas vraiment à leurs attentes. C'est l'anniversaire de Dave et son petit ami lui réserve une surprise de taille. Des tensions apparaissent parmi les hôtesses, Adrienne, Kat et Sam ayant toujours beaucoup de mal à travailler ensemble. Sam et CJ franchissent une nouvelle étape dans leur flirt après une sortie.