L'équipage profite d'une soirée, mais Kat abuse un peu trop des cocktails. Pendant ce temps, les nouveaux clients, un riche hypnotiseur et ses amis, arrivent à bord et leurs exigences alimentaires particulières mettent l'équipage à rude épreuve. Après avoir particulièrement agacé Kat et Sam, la tendue Adrienne accepte une séance d'hypnothérapie qui, espérons-le, la détendra.