L'équipage de l'Honor accueille ses premiers clients : une bande de photographes de mode excentriques qui se révèlent être une source de problèmes. Kat fait une découverte choquante qui la force à prendre une décision déchirante : doit-elle dénoncer les clients et gâcher la croisière, ou risquer de graves conséquences en fermant les yeux ? Adrienne réprimande Sam pour son manque de respect envers son autorité, mais Sam refuse de céder et les deux hôtesses s'affrontent.