La vérité sur la carrière de Chris dans la marine est révélée. Cinq ans auparavant, Chris s'entraînait sous les ordres d'un instructeur de vol machiste, le capitaine Frank Hawkins, dont les fausses informations intentionnelles ont provoqué le crash de son avion. Chris a accepté une démobilisation honorable à condition que Hawkins ne redevienne jamais instructeur de vol. Cependant, Hawkins est toujours là, et une pilote vient de vivre la même chose que Chris – sauf que, cette fois, son copilote est décédé. La femme demande à Chris de témoigner en sa faveur, ravivant des souvenirs douloureux et une colère nouvelle chez Chris, qui retourne à la base navale pour tourner la page. T.C. et Victor enquêtent sur un réseau de vols à main armée sur la promenade, où une femme séduisante propose son aide à des touristes étrangers qui sont ensuite dépouillés par ses complices. Lorsque les vols se transforment en meurtres, T.C. et Palermo infiltrent le réseau en se faisant passer pour de riches étrangers – à la tenue extravagante – afin d'arrêter les suspects.