T.C. est furieux lorsque « Le Marchand de Sable », un tueur à gages responsable des meurtres d'un informateur de la police et d'un passant innocent, est libéré de prison. Contre les ordres de l'inspecteur Enright, agent de la DEA (vu dans l'épisode « La Perle Noire »), T.C. suit le Marchand de Sable de son propre chef, espérant le surprendre en flagrant délit. Enright finit par arrêter T.C. pour entrave à la justice. Ni l'un ni l'autre ne savent que le Marchand de Sable compte se servir de T.C. pour se venger des trois trafiquants de drogue qui l'ont forcé à endosser la responsabilité du meurtre de l'informateur, et ce, de telle sorte que lui-même n'ait même pas à appuyer sur la détente…