Au cours de l'enquête, Chris noue une amitié naissante avec la fille adolescente et cynique du rappeur. 41. Trois braqueurs de banque lourdement armés et équipés de gilets pare-balles braquent une banque à Santa Monica. Lors de la fusillade qui s'ensuit, un agent de sécurité est tué et Victor est blessé par balle. Bien que sa vie ne soit pas en danger, Victor devient la cible de moqueries à la caserne des pompiers, car il est confronté à sa propre mortalité. Chris est pris pour cible par l'un des braqueurs qui cherche à se venger de sa blessure par balle. Après la tentative d'assassinat manquée, Chris passe la nuit chez T.C., ravivant leur romance enfouie tandis qu'ils tentent de gérer leurs sentiments. Palermo intervient lorsqu'il découvre que son ex-femme, Helen, est victime de violences conjugales de la part de son mari actuel, un policier. Palermo offre l'hospitalité à Helen, mais cette nuit-là, Jessie les surprend en plein ébat. Lorsqu'elle exige de savoir si ses parents se remettent ensemble, Palermo doit avouer la vérité : il n'en sait rien.