Contre l'avis de Palermo, un lieutenant de la police de Santa Monica envoie Chris infiltrer un réseau de blanchiment d'argent pour des cartels de la drogue latino-américains. La mission de Chris est de pirater son ordinateur et de télécharger des fichiers à titre de preuves, mais après avoir passé du temps avec cet énigmatique génie de l'informatique, elle commence à se demander si ses sentiments sont totalement objectifs. Lorsqu'il lui confie qu'il prend sa retraite et l'invite à le rejoindre sur une île déserte, Chris se surprend à envisager la proposition. Cory rompt avec son petit ami, Steven, un jeune cadre dynamique, mais celui-ci la supplie de le reprendre, promettant de se racheter. Face à son refus définitif, il s'en prend psychologiquement à elle et à sa famille, dissimulant si bien ses agissements que Cory ne peut prouver formellement sa culpabilité. T.C. et Victor poursuivent un groupe de patineurs à roulettes qui terrorisent les promeneurs avec des pistolets de paintball.