Palermo, T.C. et Chris arrêtent deux surfeurs qui agressent un kayakiste « qui empiète sur leur territoire ». Libérés sous caution, les surfeurs entament une campagne d'intimidation de plus en plus intense contre la petite amie du kayakiste pour l'empêcher de témoigner contre eux au tribunal. Elvis est ravi d'être invité à une soirée échangiste. Seule condition : il doit venir accompagné d'une personne pour un « échange ». Chris accepte l'invitation d'Elvis à ce prétendu bal de charité, sans se douter de ce qui l'attend.