Timothy Stone, l'agent du FBI qui a collaboré avec la brigade cycliste sur l'affaire de l'attentat à la bombe dans « Extinction des feux », revient à la caserne pour demander l'aide de Cory et Chris dans une enquête sur un réseau de contrefaçon opérant à Santa Monica. Chris et Cory sont tous deux attirés par l'agent Stone, mais lorsque ce dernier entame une relation amoureuse avec Cory, Chris se sent trahi. Le faussaire Lazlo Parkes, surnommé « Rumplestiltskin » par le Trésor américain, écoule de faux billets de 100 dollars dans les lieux branchés de Santa Monica avec la complicité de trois femmes : Bree, Sheila et Lana. Lazlo projette d'échanger un million de dollars en faux billets contre une cargaison d'héroïne auprès du baron de la drogue Alejandro Cruz – une transaction que Palermo a chargé T.C. et Victor d'enquêter. Lazlo est loin de se douter que Bree complote avec son petit ami Nicky Mink pour l'assassiner et s'enfuir avec l'argent… jusqu'à ce que les deux autres femmes découvrent le plan.