Emilio Lopez, ami d'enfance proche de Victor, un enfant perturbé devenu un adulte perturbé – la mère de Victor, Rosa, l'a toujours considéré comme son deuxième fils. Libéré sur parole, Emilio travaille au lycée local, mais Victor ignore qu'il est à la tête d'un réseau de voleurs de voitures qui a déjà fait un mort. Victor doit retrouver son meilleur ami, déterminé à ne pas retourner en prison à tout prix. Mahmood, condamné à des travaux d'intérêt général pour ses activités illégales (détaillées dans l'épisode « Hors-la-loi extrême »), récidive lorsqu'avec sa « partenaire » Sara Farman, il tente de vendre la jetée de Santa Monica à Lenny Steinruder, un petit malfrat en herbe. Mais Sara s'enfuit avec l'argent, laissant Mahmood gérer la colère de Lenny et découvrant trop tard que ce dernier a des liens familiaux avec un mafieux new-yorkais surnommé le « Parrain juif ». Cory et Chris acceptent à contrecœur de l'aider, le temps d'arrêter Lenny et ainsi remonter jusqu'à son beau-père.