Hors service, T.C. surprend un homme armé sur un parking. L'homme se retourne brusquement et tire sur T.C., qui riposte et le tue. Mais l'homme se révèle être un policier en civil au casier judiciaire vierge. L'enquête révèle que T.C. ne s'est pas identifié comme policier lorsqu'il a interpellé l'homme. Il est suspendu et risque d'avoir tué un innocent. Le frère de T.C., Teddy, a un problème de jeu qui éclate lorsqu'il est accusé d'avoir orchestré le braquage d'une partie de poker à enjeux élevés. L'immeuble de Chris va être transformé en copropriété à la fin du mois.