Deux mafieux russes, Ilya et Gyorgi, extorquent de l'argent aux vendeurs de la promenade, mais ces derniers sont trop intimidés pour les dénoncer à la brigade cycliste. Lorsqu'Ed Tarlow, un commerçant paraplégique, est agressé, il accepte de témoigner. Palermo charge T.C. Cory est là pour assurer la protection d'Ed, mais le mépris de T.C. envers son passé trouble en matière de drogue et son attitude anti-flics manque de faire capoter l'affaire. Chris soupçonne trois adolescentes entraînées au karaté d'être responsables de plusieurs agressions sur la plage. L'une d'elles, Cara, est mal à l'aise face à leurs actes de justice privée, mais hésite à se confier à Chris – jusqu'à ce que ses amies mettent sa loyauté en doute. Victor se retrouve dans une situation délicate lorsque Jessie Palermo l'interroge sur la contraception et lui fait promettre de ne rien dire à son père. Il décide alors d'enquêter sur son nouveau petit ami. Lorsque Palermo trouve la carte de visite de Victor dans le portefeuille de Jessie – avec un préservatif – Victor est pris au piège de sa promesse.