La Brigade à vélo participe à l'« Éco-Relais », une course cycliste exténuante à travers les montagnes de Santa Monica. Palermo reste en arrière avec le camion en renfort. En empruntant un raccourci périlleux, la moto de Victor est endommagée et Chris part seule chercher de l'aide. Au beau milieu de la forêt, elle tombe sur un laboratoire clandestin de méthamphétamine et est prise en otage par les « chimistes » qui gèrent les lieux, dont une femme follement jalouse de l'effet que Chris a sur « ses » hommes. Lorsque Victor et les autres tentent de la secourir, Cory est abattu et tous sont repris. Palermo se retrouve alors seul face à son équipe, avec pour seul espoir d'empêcher la livraison de méthamphétamine d'arriver dans les rues… le tout sans armes ni radio fonctionnelle.