Une canicule torride s'est abattue sur la plage et rend tout le monde fou. Palermo a trois problèmes à la fois : K.C.B.H. La radio diffuse son émission estivale de l'après-midi depuis une boutique de la promenade bondée que nous patrouillons. Après s'être lié d'amitié avec la DJ sexy aux conversations osées, T.C. découvre qu'elle est harcelée par un auditeur déséquilibré, déterminé à éliminer les hommes qu'il croit liés à la DJ. En désaccord avec le détective chargé de l'enquête, T.C. finit par se servir de lui-même comme appât (en se faisant passer pour un prétendant) afin de capturer le criminel. Cory et Victor sont sur la piste de la « bandite seins nus ». Deux jeunes femmes entrent dans des banques et des bijouteries de la plage, se mettent à danser et à se déshabiller, tandis qu'un complice commet un vol à main armée. Aucun témoin du crime ne peut fournir de description du voleur. Elvis est persuadé que l'étrange série de trous apparus sur le littoral est due à des tentatives de contact extraterrestres avec les habitants du sud de la Californie.