Alors que l'unité est sur la piste d'un trio de braqueurs lourdement armés, T.C. se retrouve nez à nez avec l'un des malfaiteurs sur le toit d'un magasin d'alcool. Après avoir reçu l'ordre de tirer sur T.C., le jeune tireur prend peur et s'enfuit. T.C., prenant conscience de sa propre mortalité, devient obsédé par l'affaire et sombre dans un comportement autodestructeur. Dans l'acte final, nos agents se retrouvent dans une situation extrêmement tendue lorsque deux des gros bras tentent de prendre une jeune fille en otage dans un autre marché. Lorsque T.C. se retrouve à nouveau confronté au même jeune tireur, il doit le dissuader de tuer Tony Palermo, blessé. Victor est choqué de découvrir que la fille maigre et maladroite qu'il avait emmenée au bal de promo du lycée et qu'il avait ensuite larguée, vient de faire la couverture d'un magazine de charme. Il se lance alors dans une quête personnelle (et amusante) pour retrouver son amour de lycée. Après une série de relations ratées, Chris rencontre enfin un homme capable d'accepter le fait que…