Lorsqu'un corps de femme est retrouvé sur la plage, un ange en origami posé sur sa poitrine, Palermo comprend que le tueur en série qui l'a laissé avec une jambe handicapée à vie est de retour dans la région. Obsédé par l'idée de le retrouver, il interrompt ses vacances et enfreint toutes les règles pour arrêter l'Ange de la Mort avant qu'il ne frappe à nouveau. Une série de cambriolages a lieu dans un hôtel de luxe fréquenté par des couples infidèles. Incapables d'appréhender le voleur par des moyens conventionnels, T.C. et Chris doivent se faire passer pour des amants afin de coincer le bandit insaisissable. Mariah, le cycliste à la vitesse de l'éclair, met à l'épreuve l'ego de T.C. et Victor, car aucun des deux ne parvient à le rattraper malgré plusieurs tentatives à grande vitesse.