Le centre du Michigan est de nouveau en proie à un hiver rigoureux, mais l'équipe de Pol Veterinary Services reste imperturbable : quelles que soient les conditions, des animaux malades ont besoin de soins, et ces vétérinaires sont parfaitement qualifiés. Le froid intense de cette fin d'hiver met tout le monde à l'aise, mais le Dr Pol ne laissera pas les températures l'empêcher d'entreprendre un nouveau projet de rénovation.