Le docteur Pol soigne des animaux de toutes sortes. Pourtant, même l'incroyable docteur Pol a encore une chose qu'il ne maîtrise pas parfaitement : distinguer les couleurs. Il est peut-être partiellement daltonien, mais cela ne l'empêche pas d'apprécier les subtilités de la vie. Alors, quand Charles entend parler d'une nouvelle avancée technologique, il décide d'offrir à son père le plus beau des cadeaux : celui des couleurs. Pour ce vétérinaire de campagne, les choses ne sont pas toujours aussi simples qu'en noir et blanc !