C'était la semaine avant Noël et, dans toutes les fermes, le Dr Pol travaillait encore dans les granges rouges ! L'esprit de Noël commençait à se faire sentir dans le Michigan tandis que le Dr Pol se rendait chez John Jourdain pour sa première visite de la journée. Sans cage de contention, les conditions pour ces castrations étaient loin d'être idéales, mais rien d'insurmontable pour le Dr Pol. Il était clair que ces veaux ne se laisseraient pas faire sans se battre. Pendant ce temps, le Dr Brenda se précipitait à Rooftop Landing, où un renne nommé Ole rêvait de tirer le traîneau du Père Noël. Décembre était aussi la saison des amours pour les rennes, et ce mâle était à la recherche d'une femelle, debout presque toute la journée. Ce ne serait pas un problème s'il n'avait pas un énorme abcès au sabot arrière droit. Le Dr Brenda parviendra-t-elle à soigner le sabot d'Ole à temps pour qu'il puisse participer aux jeux des rennes ? En cette fin de semaine, les Pol sont d'humeur festive. Avec le Dr Pol et Diane comme grands maréchaux du défilé lumineux d'adieu et Charles comme lutin assistant du Père Noël, la famille peut enfin célébrer Noël ensemble.