La clinique Pol est débordée par l'afflux de patients, humains et animaux confondus, et le Dr Pol et Diane envisagent de s'agrandir. Bétonnières et grues animent la clinique, qui s'apprête à accueillir ce nouvel agrandissement. Mais sur la route, c'est le train-train quotidien pour l'équipe : le Dr Pol, Charles et le Dr Brenda s'occupent d'un alpaga fougueux, de deux vaches laitières difficiles et d'un âne miniature souffrant d'une mycose aux pieds. 211.