La fête des Pères approche et Charles s'affaire à organiser un séjour camping père-fils original. Le Dr Pol et le Dr Brenda sont submergés de cas à la clinique. On découvre d'abord une vache sauvage avec un sabot blessé. L'équipe s'efforce de trouver la cause de sa douleur et de soigner l'animal paniqué sans se blesser elle-même. Ensuite, on rencontre le pauvre Chubbs, un labrador noir joueur souffrant d'une maladie mystérieuse. Le docteur Pol parviendra-t-il à résoudre cette énigme pour que Chubbs retrouve sa joie de vivre d'antan ?