La saison estivale bat son plein à la clinique, où les situations critiques affluent. Le Dr Pol et Charles se rendent à la ferme Stough et l'agriculteur Bill est aux anges : les deux tiers de ses vaches sont gestantes ! À la clinique, le Dr Sandra examine une chèvre qui a mis bas la nuit précédente. Ses propriétaires, inquiets, soupçonnent la présence d'un autre chevreau. Pendant ce temps, le Dr Pol est chez les Mogg, à l'autre bout de la ville, pour soigner un cochon en proie à de violentes convulsions.